沈黙の手紙　－地雨、　侍未畏

私はあなたに手紙を書いています。
私がどんな気持ちか伝える手紙です。
嫌わないで、私は知っているから
これがあなたに届かないことを

私はあなたに手紙を書いています。
私がどんな気持ちか伝える手紙です
私のせいで悲しまないで
永遠に消えります。

私はあなたに手紙を書いています。
言葉のない手紙を。
何も言わないで。
私は言葉を見失っているから。

私はあなたに手紙を書いています。
沈黙の手紙です。
私は後悔します。残念ですが
さよなら。
地雨、　侍未畏 ©2009/13/09

A Silent Letter by Jimmy Trieu

I'm writing you a letter
A letter that tells you how I feel
Don't hate me because I know
This will not reach you

I'm writing you a letter
A letter that tells you how I feel
Don't be sad because of me.
Forever it'll be erased

I'm writing you a letter
A letter with no words
Don't say a word
For I am lost in words.

I'm writing you a letter.
A letter of silence
that I regret
Good bye
Jimmy Trieu ©2009/13/09