14歳ーわたしの家族/メリーが死んだ。
14 years old - My Family/Mary's Death

今日は私の「誕生日」。
漢字の読み方：　たんじょうび
Today is my birthday.

ずいぶん大きくなった。
I became extremely bigger than before.

父と母に「感謝」しなくてはいけないと思う。
かんしゃ
I think I can't be without my mother and father's gratitude.

もっともっと、いい「成績」をとって、「丈夫」になって、「悲しい」思いをさせないようにするんだ。
せいせき、じょうぶ、かなしい
I want to be a smarter student, healthy and not to make my family sad.

その「青春」の始まりを「悔い」のないよう大切にしたい。
せいしゅん、　くい
The importance of my youth began with no regrets.

あさってからキャンプに行く。
I'm going camping the day after tomorrow.

がんばって勉強をやっちゃわにゃ「変心」して行けないもん。
へんしん？
I can't make myself change unless I study hard.

プレー、プレー亜也ちゃん。
Play play Aya chan

メリーが、「隣」の「猛犬」タイガーに「首」をくい「破られて」死んだ。
となり、もけん、くに、やぶ
Mary was killed by the neighbor's savage dog.

「体」の小さなメリーが、大きいタイガーに「親しみ」の「情」をこめて、「短い」「シッポ」をぺんぺんふって「近」づいて行った。
からだ、したしみ、じょう、みじかい　
After a short break Mary's affection grew for the neighbors' savage dog　as his tail wag.

「メリー、だめっ！こっちへおいで」と「必死」に「叫んだ」のに...。
ひっし、　さけ
I shouted "No Mary" in a frantic matter.